Jeira

[medida]

Esta palavra, como medida de terreno, ocorre uma vez em 1 Samuel 14:14. A palavra é maanah, e no Salmo 129.3 é “um sulco”. Em Isaías 5:10 é tsemed, “jeiras”. A “jeira” era o máximo que uma junta de bois araria em um dia. A etimologia latina é semelhante: assim, jugum, um jugo; jugerum, uma jeira. O acre romano continha 2.675 metros quadrados (sendo 73,2 metros de comprimento por 36,5 de largura), o que é menos de dois terços de um acre inglês, que contém 4.046 metros quadrados. Wilkinson diz: “A medida de terra egípcia era a aroura, ou antra, um quadrado de 100 x 100 côvados, cobrindo uma área de 10.000 côvados. Continha aprox. 2.700 metros quadrados (sendo o côvado cheio de 52 centímetros) e tinha pouco mais de três quartos de um acre inglês”. Não temos meios de verificar a exata área do acre judeu: ele não está incluído nas listas usuais de pesos e medidas como uma medida definitiva de terra. A passagem em Isaías 5:10: “E dez jeiras (ou acres) de vinha não darão mais do que um bato” claramente se refere a uma época de grande escassez que o Senhor enviaria sobre Israel em juízo. Veja: Pesos e Medidas.