Gentios
[geral]
Um nome comumente usado na Escritura para indicar toda e qualquer nação, exceto Israel. Às vezes, quando se refere a Israel como povo, as mesmas palavras são usadas para eles. Desse modo:
- goi, ἔθνος – ethnos, é traduzida como “nação” e se refere à nação judaica (Dt 26:5; Lc 7:5; Jo 11:48). No plural, as mesmas palavras referem-se às nações geralmente distintas de Israel, e são traduzidas como “nações” e “gentios” (Dt 18:9, 32:43; Is 60:3, 62:2; Jl 2:19; At 11:1, 18, 13:19, 28:28; etc.).
- έλλην – hellēn (no plural) é traduzida como “gregos” (Jo 7:35; Rm 2:9-10, 3:9; 1 Co 10:32, 12:13), em contraste com os judeus.
Deus ergueu um muro entre os judeus e os gentios, que na morte de Cristo foi derrubado para os crentes: “de ambos os povos fez um” (Ef 2:14). “Nisso não há judeu nem grego... porque todos vós sois um em Cristo Jesus” (Gl 3:28). Isso não diz respeito aos judeus e gentios incrédulos, que são mantidos separados no presente e no futuro trato de Deus. Veja: Apêndice nº 44.