Divino

[geral]

Em 2 Pedro 1:3-4, a palavra é θεῖος – theios, “de ou pertencente a Deus”. Seu divino poder nos deu todas as coisas que pertencem à vida e à piedade; também, por meio da comunicação de promessas grandíssimas e preciosas, os crentes se tornam participantes da natureza divina. Em Hebreus 9:1, a palavra é λατρεία – latreia, “ordenanças de serviço” (TB) (a melhor tradução não inclui a palavra “divino”, embora tenha sido Deus Quem deu o ritual do Velho Testamento). A mesma palavra é traduzida como “serviço” em João 16:2; Romanos 9:4 (“o serviço, e as promessas” – JND) e 12:1 (“serviço racional” – JND). Veja: Apêndice nº 13.