Novo Homem
[geral]
Uma expressão que descreve uma condição moral ou ordem do homem que apareceu em Jesus (Ef 4:21), e o caráter desse novo homem que é descrito por ser criado segundo Deus em justiça e santidade de verdade. Em Sua morte, Cristo derrubou o muro de separação entre judeus e gentios para criar os dois em Si mesmo “um novo homem”, reconciliando ambos com Deus em um corpo pela cruz, permanecendo assim como diante de Deus não mais judeu ou gentio, mas um homem de uma ordem inteiramente nova. O novo homem “está em contraste com o velho”, que representa o estado corrupto por natureza dos filhos do primeiro homem – Adão. Tendo ele sido despojado, o crente também foi revestido “do novo homem”, o estado próprio do Cristão – uma nova criação em Cristo. O novo homem sendo criado é, portanto, inteiramente novo (καινός – kainos). Em Colossenses 3:10, os Cristãos são vistos como tendo se despido153 do velho com suas obras, sendo substituído pelo novo (νέος – neos) homem, que é renovado (άνακαινούμενον – anakainoúmenon) para o pleno conhecimento; portanto, Cristo vive nos santos, e Seus traços morais são desenvolvidos em vida em um só corpo. Cristo é tudo (pois o velho homem é excluído de todas as formas) e está em cada santo. Para a diferença entre as duas palavras gregas, veja: Novo.
[153]
N. do T.: Infelizmente, a versão KJV (assim como as versões em português), traduz os versículos 22-24 de Efésios 4 como se o despir do velho homem e o revestir do novo fosse algo que devessemos fazer em nossas vidas. Contudo, isto não é um exercício Cristão; é algo que nós fizemos ao tomar nossa posição com Cristo. O versículo 22 devia ser lido: “o fato do seu despojamento, de acordo com o trato anterior, do velho homem” (JND). E versículo 24 deveria ser lido, “e vosso revestimento do novo homem” (JND).