[vegetal]
A árvore e seu fruto são representados pela mesma palavra. É derivado de uma raiz que significa ‘
apressar’, o que é apropriado, visto que é a primeira árvore a florescer, como uma precursora da primavera. O significado é confirmado por Jeremias 1:11-12, onde o profeta viu uma amendoeira e o Senhor disse:
“Viste bem; porque Eu velo [
Me apresso – KJV]
sobre a Minha Palavra para a cumprir”. As taças do castiçal de ouro deveriam ser feitas como amêndoas (Êx 25:33-34, 37:19-20). A vara de Arão brotou, floresceu e deu amêndoas em uma noite (Nm 17:8): bela figura da saída do Senhor Jesus de Seu túmulo, Perfeito para Suas funções sacerdotais.
Em Eclesiastes 12:5, quando tudo parece estar decaindo, em vez de “quando... florescer a amendoeira”, pode ser traduzido como “quando... a amendoeira for desprezada” (JND); outros dizem, ‘causar repulsa’; outros preferem comparar a amendoeira à cabeça branca de um velho se apressando para o túmulo.
