Euroaquilão
[geral]
εύροκλύδων – eurokludōn: Nome usado pelos marinheiros para um vento tempestuoso no Mediterrâneo, experimentado quando Paulo estava sendo levado para Roma (At 27:14). A etimologia da palavra não é conhecida: alguns MSS leem εὐρακύλων – euraquilo. Pode simplesmente implicar um vento furioso, como o Levante109 nos tempos modernos, independentemente do local de onde soprou.
[109]
N. do T.: Vento forte vindo do Leste, característico do Mediterrâneo (cf. Michaelis).