Espinhos, Cardos

[vegetal]

Existem cerca de uma dúzia de palavras diferentes traduzidas como “espinhos” e “cardos” ou “abrolhos”, mostrando como são abundantes esses resultados da maldição neste mundo manchado de pecado. As diferentes espécies não podem ser identificadas com a maioria das palavras hebraicas. O cardo é usado para significar uma pessoa sem valor na parábola de Jeoás, rei de Israel (2 Rs 14:9). Os espinhos são frequentemente mencionados como crescendo em lugares entregues à desolação.

A palavra hebraica atad, traduzida por “espinhos” no Salmo 58:9, e “espinheiro” em Juízes 9: 14-15, foi identificada com o Lycium europaeum, este e o L. afrum são encontrados na Palestina. Sua identificação parece ter sido confirmada pelos árabes que chamam a planta de atad, mas também é conhecida pelo nome de ausej.

No Milênio, “em lugar do sarça crescerá a murta” (Gn 3:18; Is 32:13, 55:13). Veja: Coroa de Espinhos.