Constelações

[geral]

1. A palavra kesil é traduzida como “Órion” em Jó 9:9, 38:31 e Amós 5:8. Supõe-se que significa o mesmo em Isaías 13:10, só que aí está no plural – “astros [constelações – ARA]”.
2. A palavra mazzalah ocorre apenas em 2 Reis 23:5 traduzida como “planetas”.
3. A palavra mazzarah (“Mazarote” na Tradução Brasileira) ocorre apenas em Jó 38:32, traduzida como “constelações”, provavelmente os doze signos ou constelações do Zodíaco. A versão Almeida Atualizada traz “signos do zodíaco”. Veja: Planetas.