[animal]
selav.
Em geral, acredita-se que essa tenha sido a codorna comum, a
coturnix vulgaris. Ela migra, mas fica tão cansada ao chegar ao destino que é facilmente capturada. Elas ainda são chamadas de
salwah pelos árabes. A Escritura fala delas sendo trazidas pelo vento, e isso está de acordo com seus hábitos; elas não parecem ser capazes de voar contra o vento e, portanto, esperam por uma brisa favorável. Elas foram duas vezes fornecidas em abundância para os israelitas. A declaração sobre os pássaros estarem a
“quase dois côvados sobre a terra” (Nm 11:31) sem dúvida se refere à altura em que voavam quando cansadas; e isso corresponde ao modo como ainda são capturadas, a saber, por um certo número de pessoas as prendendo em um círculo e se aproximando gradualmente do centro, quando os pássaros se aglomeram em sua tentativa de escapar. Milhares foram apanhadas em um dia nos tempos modernos (Êx 16:13; Nm 11:31-32; Sl 105:40).
