Cananeu, Simão o

[pessoa]

Usada para designar Simão Zelote, um dos doze apóstolos; este nome κανανίτησ – kananítis, cananeu, não é o mesmo que o de um habitante de Canaã, que na LXX é καναναῖοσ – kananaíos. Essa consideração a Simão ocorre em Mateus 10:4 (AIBB) e Marcos 3:18 (AIBB); pelos outros dois evangelistas, ele é denominado “Zelotes” e κανανίτης (em algumas cópias καναναῖοσ) é considerado do aramaico qana, “ser zeloso:” (compare Nm 25:11, 13).