[geral]
Várias palavras hebraicas são traduzidas dessa maneira, levando-se em consideração os diferentes usos do cálice. É frequentemente usado para definir o conteúdo do cálice, causando gozo ou tristeza, como “tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor” (Sl 116:13). “Na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho
espuma...
todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes (borra)” (Sl 75:8; compare Ap 14:10, 16:19). E assim em muitos outros casos; e especialmente no cálice do qual o Senhor Jesus bebeu ao levar o pecado (Mt 26:27, 39, 42; Jo 18:11). Na Ceia do Senhor, o
“cálice” é colocado para o vinho que é um emblema do sangue de Cristo (1 Co 10:16, 21, 11:25-28).
