Bosque
[geral]
- eshel, uma tamargueira ou talvez alguma árvore grande. Abraão plantou um bosque (tamargueiras – ARA) memorial em Berseba e invocou o nome do Senhor (Gn 21:33). A mesma palavra é traduzida como “arvoredo” em 1 Samuel 22:6 e 31:13 (“tamargueira” – AIBB e TB).
- choresh, “bosque espesso e intrincado”, (2 Cr 27:4): também traduzida como “bosque” em 1 Samuel 23:15-16, 18-19.
- yar, “bosque”. Esta é a palavra comumente usada para “bosque” e “floresta”; para ser distinguido de uma terceira palavra, pardes (Ne 2:8), que significa “jardim”, com árvores cultivadas, enquanto a outra é selvagem. Várias florestas são especificadas pela palavra yaar:
- Os “bosques da Arábia” (Is 21:13): sua situação é desconhecida.
- O “bosque do seu Carmel” (2 Rs 19:23 – margem da KJV; Is 37:24) ou “bosque de seu campo fértil” e não se refere a nenhuma floresta conectada com o Carmelo.
- O “bosque de Herete” (1 Sm 22:5): situado em Judá, mas não conhecido.
- O “bosque do Líbano” (1 Rs 7:2, 10:17, 21; 2 Cr 9:16, 20). O contexto mostra que essas passagens não se referem ao bosque do Líbano; mas que Salomão tinha uma casa em Jerusalém construída com as árvores do Líbano, e chamou-a de “a casa do bosque do Líbano”. O real bosque do Líbano é frequentemente referido por suas árvores nobres.
- O bosque de Efraim em que Absalão foi morto, a leste do Jordão (2 Sm 18:6, 8, 17). Esse não foi identificado. Foi sugerido que o orgulho e a derrota de Efraim, mencionados em Juízes 12:1-6, fizeram com que algum bosque fosse chamado pelo nome daquela tribo. Este lugar, por seus pântanos, brejos e fossos, “consumiu” os israelitas, impedindo sua fuga.