Boi, Touro
[animal]
Várias palavras hebraicas são traduzidas como boi e touro. A palavra principal para “boi” é par, esta aparece constantemente como oferecida nos sacrifícios (Êx 29:3-14). A mesma palavra é usada no Salmo 22:12: “muitos touros Me cercaram”. As principais palavras traduzidas como “bois” são:
- baqar, assim chamado porque usado para o trabalho, embora também seja oferecido em sacrifício (Nm 7:3-88; 2 Cr 35:8-12).
- Shor, assim chamado por sua força, ousadia (Êx 21:28-36; Pv 14:4; Ez 1:10).
- Abbir, significando “poderoso”, aparece no Salmo 22:12 em “fortes touros de Basã”, e é traduzida como “touros” no Salmo 50:13, 68:30; Is 34:7 e Jr 50:11 (bezerros – ARA).
O boi é figura relativa ao poder em paciência, como encontrado nas criaturas ou seres viventes em Ezequiel 1:10; e em Apocalipse 4:7.
A palavra para Antílope em Isaías 51:20 é para; e para o boi silvestre em Deuteronômio 14:5 é teo. Supõe-se que ambos se refiram a algum grande antílope, que poderia ser pego em uma rede forte.