Betume
[geral]
- Uma espécie de piche. Noé cobriu a arca com betume por dentro e por fora (Gn 6:14). A arca na qual Moisés foi colocado, foi igualmente assim tornada impermeável (Êx 2:3). Entre os juízos de Deus sobre a terra, os riachos são transformados em piche, e a terra em piche ardente (Is 34:9 – ARA). Palavras diferentes são empregadas no hebraico em Gênesis 6:14 vindas de outras passagens. Noé deveria betumar (kaphar, “cobrir”, frequentemente traduzida como “expiação”) a arca com betume (kopher, traduzida como “resgate”) como se para ensinar que Noé e aqueles com ele só poderiam ser salvos sendo cobertos com um resgate, o que os introduziria numa nova Terra.
- A palavra é chemar e significa “betume”. Pode ser encontrada nas margens do Mar Salgado e em outras partes como os “poços de betume”. Quando misturado com alcatrão, é formado um cimento duro impermeável à água (Gn 11:3, 14:10; Êx 2:3).