[geral]
moznayim, ζυγόσ – zugos, um par de balanças: Essas são vistas nos monumentos egípcios, com os pesos em uma parte da balança e o objeto a ser pesado na outra. Elas também eram necessárias nos primeiros dias para pesar o dinheiro: quando Abraão comprou uma sepultura, ele
“pesou a Efrom a prata” (Gn 23:16: compare Jr 32:10). Jó pediu para ser pesado em uma balança fiel (Jó 31:6: compare Lv 19:36; Ez 45:10), pois os homens planejavam falsificar a balança, bem como seus pesos, o que era uma abominação para os Senhor (Pv 11:1, 16:11; Os 12:7; Am 8:5). Em Isaías 46:6 outra palavra hebraica é usada,
qaneh, que significa cana, vara ou trave, que pode se referir à haste da balança, pois não se sabe se a balança romana estava então em uso. Em Apocalipse 6:5, aquele que se assentava sobre o cavalo preto tinha uma balança com a qual pesava a comida, mostrando que grande escassez será um dos juízos de Deus no futuro.
