Avental
[geral]
A palavra chagorah significa “qualquer coisa cingida”. Quando Adão e Eva pecaram, descobriram que estavam nus e costuraram folhas de figueira e fizeram aventais para si (Gn 3:7); mas logo perceberam que isso não cobria sua nudez, pois quando Deus os chamou, eles reconheceram que estavam nus e se esconderam atrás das árvores. Isso ensina que nada do que o homem pode inventar pode protegê-lo dos olhos de Deus. Deus vestiu Adão e Eva com túnicas de pele45; foi pela morte, figura do próprio Cristo. Em Atos 19:12, a palavra é σιμικἰωθιυν – simikinthion (semicinctium em latim) e ocorre apenas uma vez; significa um avental estreito ou cobertura de linho.
[45]
N. do T.: “Túnicas de pele”, no singular, conforme tradução de J. N. Darby, indicando que apenas um animal foi morto para cobrir tanto Adão como Eva. “Um único sacrifício pelos pecados” (Hb 10:12).