Areópago
[lugar]
Colina de Ares ou de Marte. Aqui foi mantido o mais alto e mais antigo e venerável tribunal de justiça de Atenas para questões morais e políticas. Era composto por aqueles que ocuparam o cargo de Arconte39, a menos que fossem expulsos por má conduta. Paulo, que disputava diariamente no mercado, foi conduzido por alguns dos filósofos epicureus e estóicos à Colina de Marte (ou Aerópago), não para qualquer propósito judicial, mas sem dúvida para que pudessem ouvi-lo com mais calma. Aqui ele fez seu discurso a respeito de Deus, tão adequado aos filósofos pagãos que o ouviam, e que não deixou de ter seus frutos (At 17:19). As palavras gregas são Areios pagos, mas são traduzidas Colina de Marte em Atos 17:22, na versão King James. O tribunal estava situado em uma colina rochosa em frente à extremidade oeste da Acrópole. Dezesseis degraus de pedra ainda conduzem ao local.
[39]
N. do T.: Magistrado na antiga Grécia que até o século 6 a.C., exercia o poder de legislar, e a partir de então só o de executor das leis.