Tagarela, paroleiro

[geral]

Isso é literalmente “mestre da língua” (Ec 10:11): o versículo pode ser traduzido: “Se a cobra morder antes de estar encantada, não há vantagem no encantador”. Em Atos 17:18, a palavra é σπερμολόγος – spermologos, literalmente “procurador de fofoca”; uma palavra de desprezo; aquele que vai atrás de estórias inúteis, fofoca, conversa fiada; “pessoa desprezível” (conforme margem da KJV).