Rosa

[vegetal]

chabatstseleth. A noiva nos Cantares de Salomão se denomina “a rosa de Sarom”; e quando Deus novamente abençoar os judeus, “O deserto e os lugares secos se alegrarão com isso; e o ermo exultará e florescerá como a rosa” (Ct 2:1; Is 35:1). Rosas crescem na Palestina, mas é geralmente aceito que a palavra hebraica acima não se refere à rosa, mas implica uma planta bulbosa, e pode ser o lírio, o açafrão ou o narciso. A versão inglesa revisada traz na margem o “açafrão de outono”.