Rabi

[geral]

Um título de respeito entre os judeus, significando “mestre, professor”, mas não é conhecido por ter sido usado até a época de Herodes, o grande. Foi aplicado ao Senhor, embora frequentemente traduzido como “mestre” (Mc 9:5, 11:21, 14:45*; Jo 1:38, 49*, 3:2*, 26*, 4:31*, 6:25*, 9:2*, 11:8* –*ARA). Jesus proibiu os discípulos de serem chamados de Rabi, pois um só era seu Mestre (καθηγητής – kathēgētēs), o próprio Cristo (Mt 23:8). De acordo com os judeus, as gradações de honra aumentavam de Rab para Rabi, e daí para Rabã ou Raboni. Veja: Raboni.