Peso

[geral]

Além do uso comum dessa palavra, ela ocorre no início de várias profecias; como “o peso da Babilônia”, “o peso de Moabe” (Is 13:1, 15:1). Os eruditos não estão de acordo quanto à força da palavra massa em tais lugares: seu significado natural seria “um juízo que pesa sobre o povo”; mas alguns entendem que seu significado é “um oráculo ou sentença pronunciada contra eles”. A palavra ocorre também em Jeremias 23:33-38, onde é “o peso do Senhor”. Os falsos profetas não deviam usar essa expressão, como se tivessem uma mensagem de Deus. Se o fizessem, isso traria juízo sobre eles. A mesma palavra é traduzida como “oráculo [massá – ARA]” em Provérbios 30:1 e “profecia” em Provérbios 31:1.