Nova Aliança

[geral]

Esta é uma aliança incondicional que Deus declarou que fará com as casas de Judá e Israel: Ele colocará Suas leis na mente deles e as escreverá no coração deles; Ele será o Deus deles, terá misericórdia da sua injustiça e não mais Se lembrará dos pecados deles. Jr 31:31-34, etc. O fundamento para isso foi estabelecido na cruz. Isso está obscurecido em muitas versões pela palavra (διαθήκη – diathēkē) não sendo traduzida uniformemente. Às vezes é traduzida como “testamento” e outras vezes como “aliança” ou “pacto”. Na instituição da ceia do Senhor, o Senhor falou de Seu sangue como “o sangue do novo testamento (ARC, ARF) [nova aliança – ARA, TB], [novo pacto – AIBB]” (Mt 26:28; 1 Co 11:25); e “Ele é o Mediador de um novo testamento (ARC, ARF) [nova aliança – ARA, TB], [novo pacto – AIBB]” (Hb 9:15); “Jesus, o Mediador de uma nova aliança (ARC, ARF, TB, ARA) [novo pacto – AIBB]” (Hb 12:24). Disso concluímos que, embora a realização desta aliança com Israel ainda seja futura, o princípio dela, ou seja, o da graça soberana, é aquele em que Deus está agindo agora no estabelecimento dos termos nos quais Ele é para com Seu povo, sendo o Senhor Jesus o Mediador, por meio de Quem todas as bênçãos são asseguradas. Veja, entre outros, Romanos 5:1-10 e 2 Coríntios 3 onde Paulo fala de si mesmo e dos que estão com ele como “capazes de ser ministros de um novo testamento [nova aliança – ARA]”, não da letra que mata, mas do Espírito que vivifica (2 Co 3:6). A palavra διαθήκη – diathēkē sempre é melhor traduzida como “aliança”, exceto em Hebreus 9:16-17, onde se refere à “vontade” ou ao “testamento” de um homem.