Maria, Esposa de Clopas

[pessoa]

Este nome ocorre apenas uma vez, João 19:25; é realmente “Clopas”; a palavra “mulher”, que é adicionada, provavelmente está correta. Comparando as seguintes passagens (Mt 27:56, 61, 28:1; Mc 15:40, 47, 16:1; e Lc 24:10, parece provável que “a outra Maria” e “Maria, a mãe de Tiago (ou Tiago, o menor) e de José” se referem à mesma pessoa, e ela pode ter sido a esposa de Clopas. Em João 19:25, esta Maria é dita irmã da mãe do Senhor, se permitirmos que a palavra “e” separe as pessoas, que é o sentido mais óbvio; e é natural que, como este é o único lugar onde lemos sobre a mãe do Senhor ter uma irmã, diga-se quem ela era. Assim, haveria três Marias mencionadas no versículo, e não quatro. Que a mãe do Senhor deva ter uma irmã também chamada Maria pode parecer improvável, mas os MSS variam, e pode ter havido uma ligeira diferença, como nos dois nomes modernos de Maria e Mariá.