Vidro, Espelho

[geral]

Embora o vidro fosse conhecido dos egípcios (os monumentos mostravam seu modo de soprar o vidro), não parece que isso era mencionado no Velho Testamento. Em Isaías 3:23, a palavra “espelhos” (gillayon) pode significar pequenas placas de metal para servir de espelhos, como as que as mulheres usavam. A LXX traduz suas “vestimentas transparentes”.

Em Êxodo 38:8, diz claramente que a pia era feita de cobre com os espelhos das mulheres, mostrando que espelhos de cobre eram então usados. A raiz da palavra hebraica marah é raah, ver. Em Jó 37:18 é da mesma raiz, onde o céu é comparado a um espelho fundido. O espelho é referido pela palavra ἔσοπτρον – esoptron, traduzida como “espelho” (Tg 1:23), mas a mesma palavra é aplicada a “vidro” ou uma janela escura “por (δία – dia) espelho”, que vemos obscuramente, como uma substância semitransparente (1 Co 13:12). Em Apocalipse 21:18, 21, a palavra é ὕαλος – hualos, e é chamada de “puro”, “transparente” e em Apocalipse 4:6, κρύσταλλος – krustallos é traduzida “semelhante ao cristal”, o que evidentemente se refere ao vidro. O mar de vidro significa pureza fixa. Muitos espécimes de vidro foram descobertos nas explorações em Jerusalém.