Abjetos

[geral]

nekeh. Esta palavra ocorre apenas no Salmo 35:15. A raiz significa “ferir”, e Horsley traduz: “batedores se reuniram contra mim”. A LXX: “Pragas foram abundantemente trazidas contra mim”. Hengstenberg mantém “abjetos” e diz: “os feridos são os homens do nível mais baixo, os mais pobres”, a quem o salmista disse: “Eu não conhecia”. Ele acha que Jó 30:1, e seguintes, é “uma passagem paralela notavelmente coincidente”.