Abel-Mizraim

[lugar]

Isso significa, com a pontuação hebraica, “prado dos egípcios”; mas “pranto dos egípcios” se lido sem ou com pontuação diferente. O contexto em Gênesis 50:11 indica “pranto” como parte do nome. Era a eira de Atade “além do Jordão”. Isso parece colocar o luto de sete dias no leste do Jordão, antes que o corpo fosse levado para Canaã, para sepultamento (compare Gênesis 50:12-13). Mas alguns sustentam que Moisés por “além do Jordão” quis significar o oeste do Jordão por causa de seu ponto de referência estar no leste. Os habitantes da terra sendo chamados de cananeus também apontam para o oeste; e é de se notar que Jerônimo use uma expressão semelhante em “trans Jordanem” e depois afirme que Atade, que é o mesmo lugar, ficava entre o Jordão e Jericó. Esse lugar não é identificado.