Apêndice 40. Fundado, Firmado.

As palavras τεθεμελιωμένος – tethemeliōmenoi (θεμελιόω – themelioó – g2311) e ἑδραῖος – hedraios (g1476) têm significados semelhantes. Ambas ocorrem em Cl 1:23; “fundados (tethemeliōmenoi) e firmes (hedraioi)”.

tethemeliōmenoi (que provém de themelioó, “uma fundação”) sugere a ideia de ser “fixada à base”: assim em Mt 7:25; Lc 6:48, é “edificada (fundada) sobre a rocha”. Em Hb 1:10 o Senhor “fundou a Terra”; Em Ef 3:17, “enraizados e fundados em amor”; e 1 Pe 5:10, “Ele mesmo vos aperfeiçoará, confirmará, fortificará e fortalecerá”.

hedraios (que provém de ἕδρα – édra “um assento ou assentado”) tem mais a ideia de ser “estável, firme”. Além de Cl 1:23, ocorre apenas em 1 Co 7:37: “o que está firme em seu coração”; e em 1 Co 15:58, “meus amados irmãos, sede firmes”.